sábado, 8 de diciembre de 2018

VIRTUAL: MATHEW ESTEVEZ-USA EN IX ELILUC


 


 
Poem-Acrostic of Mathew Estevez

 

It has been a long time

Have I never noticed at what speed

And at a pace I never thought could be possible

Time came by like a flash

Every time I saw him it made me sad

 

 

All of a sudden he went to the hospital

Later that week all the family came to see him

Slowly he went away, the best grandpa I could have

 

Can’t even think any more

And it’s gotten worse

Now it’s her first, then her second

Can’t even do anything to help

Every day that comes by she is gotten better

Recovery is great and I am happy now

 

 

Hopefully she fully recovers and

Gets back to normal

Finally clean she will be with the help of God

And healthy forever she will be

 

 

Poema-acróstico de Mathew Estevez


(Original en ingles-traducido al español)

 


Ha sido un largo tiempo

Nunca he notado a qué velocidad

Y a un ritmo que nunca pensé que podría ser posible

El tiempo pasó como un flash

Cada vez que lo vi me entristeció

De repente él fue al hospital

Más tarde esa semana toda la familia vino a verlo

Poco a poco se fue, el mejor abuelo que pude tener

Ni siquiera puedo pensar más

Y ha empeorado

Ahora es su primera, luego su segunda

Ni siquiera puedo hacer nada para ayudar

Cada día que pasa ella se mejora

 La recuperación es genial y ahora estoy feliz

Espero que ella se recupere completamente y

Regresa a la normalidad

Finalmente limpia ella estará con la ayuda de Dios

Y saludable para siempre ella será

 

 

Poema-acróstico dedicado a dos fuertes experiencias de Mathew Estevez, la enfermedad de su abuelo materno Esclerosis lateral amiotrofia, en su siglas en ingles ALS, enfermedad que paraliza todo el cuerpo en un tiempo promedio de 5 años, de la cual Mathew de hoy 14 años fue apoyo en su enfermedad y luego en su muerte.  Y el Cáncer diagnosticado a su madre, la cual como el bien expresa en el poema, está libre de la terrible enfermedad ¡gracias a Dios!