lunes, 15 de abril de 2013

VANDA SALLES-POETA BRASIL-MIEMBRO PARTICIPANTE ELILUC


 ELILUC PRESENTA BIOGRAFIA Y POESIA DE VANDA SALLES, MIEMBRO-PARTICIPANTE ENCUENTROS LITERARIOS INTERNACIONALES LUZ DEL CORAZON



BIOGRAFIA DA AUTORA:        


VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES: nasceu em Italva, interior do Rio de Janeiro, Brasil, em 25 de abril de 1956. É escritora, poeta, ensaísta, artista plástica, tradutora e conferencista. Graduada em Letras/Português-literaturas, pela UERJ/FFP;Pós-Graduada em Literatura Infanto-Juvenil pela UFF;e em Arteterapia na Saúde e na Educação pela pela UCAM.Catedrática de Literatura do Museu Belgrano(Argentina), ortogada pelo Fundador e Diretor Dr. Ricardo Vitiritti; Diretora Internacional do Taller Artístico Alas Rotas-Alitas de América, nomeada pela Fundadora e Diretora Geral do T.A.A.R., em Argentina Srª Silvia Aida Catalán; Fundadora e Diretora do ENLACE MPME MUSEU PÓS-MODERNO DE EDUCAÇÃO.
   Publicou: No tempo distraído (narrativas, Ágora da Ilha,2001),Diversidades e Loucuras em Obras de Arte- um estudo em Arteterapia (ensaio, Ágora da Ilha, 2001),A palavra do menino e as abobrinhas ( infanto-juvenil), HP.Editora,2005), O chamado das musas.Pô-Ética Humana: o enigma do recheio- a arteterapia ao sabor da educação brasileira(pesquisa poética em arte e educação, Creadores Argentinos, 2008; Núncia Poética (poesias, Cbje,2010). Participa também das seguintes Antologias: Os melhores poetas brasileiros Hoje/1985(Shogum Editora, 1985), III Encuentro Nacional de Narradores y Poetas - Unidos por las Letras!-2009-Bialet Massé (Córdoba, Argentina,2009), Poesia em Trânsito-Brasil/Argentina (La Luna Que, Buenos Aires, 2009, e 1º Antología Literaria Nacional e Internacional 2010 " Ser Voz en el Silencio, S.A.L.A.C. va.Carlos Paz, Córdoba-Argentina (Galia's, Editora Independiente,2010;  “Time to Say:NO!”, de Philo Ikonya e Helmuth A. Niederle (Eds.)-P.E.N. Club-Áustria,2013


AUTHOR'S BIO:


VANDA LUCIA COAST SALLES: born in Italva, interior of Rio de Janeiro, Brazil on April 25, 1956. She is a writer, poet, essayist, visual artist, translator and lecturer. Graduated in Arts / Portuguese-literatures, UERJ / FFP; Postgraduate Children and Youth Literature in the UFF, and Art Therapy in Health and Education for the UCAM.Catedrática Literature Museum Belgrano (Argentina), the Founder and ortogada director Dr. Ricardo Vitiritti; Taller International Artistic director Alas Routes-Alitas of America, appointed by the Founder and Director General of TAAR in Argentina Ms Aida Silvia Catalán, Founder and Director of MSME ENLACE POST-MODERN MUSEUM oF EDUCATION.
    Published: In time distracted (narratives, Agora Island, 2001), Diversity and Humor in Art Works-a study in Art Therapy (test Agora Island, 2001), the word of the boy and the zucchini (juvenile) HP.Editora, 2005), called the Ethics of Human-musas.Pô: the enigma of the filling-art therapy to the flavor of Brazilian education (research and education poetic art, creators Argentinos, 2008; denunciation poetry (poems, Cbje, 2010 .) also participates in the following anthologies: the best Brazilian poets Hoje/1985 (Shogun Publisher, 1985), III Encuentro Nacional de Storytellers y poets - United for las Letras!-2009-Bialet Massé (Cordoba, Argentina, 2009), Poetry Trânsito-Brasil/Argentina (La Luna That, Buenos Aires, 2009, and 1st National Literary Anthology and International 2010 "Being Voz en el Silencio, SALAC va.Carlos Paz, Córdoba, Argentina (Galia's, Publisher Independiente, 2010," Time to say: NO! "Philo Ikonya and Helmuth Niederle A. (Eds.) PEN-Club-Austria, 2013



JOAQUIM DO TELHADO E A DEUSA ATENA


Com uma caneta Parker 51 escolhi
Um diálogo diferente e sutil
Em que a menina se visse assim
Como a Deusa Atena se viu também
No espelho que Joaquim construiu
Do telhado de zinco de um céu anil
Sobre coloridos de casas que poucos veem...

A poesia sabe
Que a esperança nem sempre invade
O peito aberto de qualquer um...

Um estranho ímpar
Revela o Sol na primavera
Revela a dúvida no pôr-do-Sol
Revela a Deusa Atena o seu Joaquim do Telhado
Revela o ser que;

- Entre a dor e o Nada, o que você escolhe?

A forma sempre
Será o que perseguiremos
Será o que imaginaremos
Será o que não cederá o seu mistério
Será o que é para ser

Porque
Nunca será como antes... E a sede sempre irá existir...











JOAQUIM DEL TECHO Y LA DIOSA ATENA


Con una pluma Parker 51  yo elegi
Un diálogo diferente y sutil
En la niña si veía tan
Como la diosa Atenea también se observó
Joaquim construido en el espejo
El techo de lámina de un cielo añil
Acerca de casas de colores que pocos ven ...

La poesía sabe
¿Qué esperanza no siempre invade
El pecho abierto de nadie ...

Un extraño impar
Revela el sol en primavera
Revela en duda la puesta del sol dom.
Revelar la diosa Atenea su techo Joaquim
Revela lo que existe;

- Entre el dolor y la nada, ¿qué elegiría?



JOAQUIM ROOF AND THE GODDESS ATENA


With a Parker 51 pen chosen
A different dialogue and subtle
In the girl if he saw so
As the Goddess Athena was also seen
Joaquim built in mirror
The tin roof of an indigo sky
About colored houses that few see ...

Poetry knows
What hope does not always invades
The open chest of anyone ...

A strange odd
Reveals the sun in spring
Reveals doubt on sundown sun
Reveal the Goddess Athena your Joaquim Roof
Reveals that be;

- Between pain and nothing, what would you choose?

3 comentarios:

  1. Felicitaciones amiga!
    Abrazo de luz
    Maria Cristina Fervier

    ResponderEliminar
  2. Obrigada a todos, principalmente, a ELILUC.


    Um fraterno abraço do Brasil,

    Vanda Lúcia da Costa Salles

    ResponderEliminar
  3. Merecido Vanda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Es tiempo de cosecha! BSSS SIlvia AIda Catalán- Argentina

    ResponderEliminar