domingo, 16 de octubre de 2011

Ricardo Pau-Llosa-poeta cubano en Recital en Miami






El Viernes Octubre 14, se realizo una Tertulia en Demetrio's Cafe en Coral Gables (Miami) con la presentacion del poeta escritor Ricardo Pau-Llosa.
Biografia:Pau-Llosa nació en una familia de clase obrera en La Habana. En 1960, Pau-Llosahuyó de Cuba con sus padres, su hermana mayor, y su abuela materna - todos los cuales aparecen en sus poemas autobiográficos de exilio y el recuerdo. Se graduó de Belén Jesuit Preparatory High School en Miami en 1971, y pasó a mayores en Inglés (literatura) en diversas universidades, entre ellas la Florida International University (BA, 1974), Florida Atlantic University (MA, 1976), y la Universidad de la Florida (1978-1981).
Su primer libro de poesía, metáforas Clasificación (Anhinga Press, 1983), ganó el primer premio nacional Anhinga, [cita requerida]. Él publicó un segundo libro depoesía en Pan de lo imaginado (Bilingual Press, 1992). Su tercer libro de poemas, Cuba (Carnegie Mellon U Press, 1993), fue nominado para el Premio Pulitzer. Susúltimas colecciones son impulsos de Maestría (2003) y Hunter Parábola (2008), ambos de Carnegie Mellon.
(Traduccion de Google-Nota tomada del la Web oficial de Ricardo Pau-Llosa

El recital fue en ingles. Les comparto a continuacion un poema suyo en espñol:

OBJETO DE AMOR


Langosta no podía creerlo, floridana
y a pura antena: Cangrejo a la orilla del mar

como una moneda. Y esas tenazas, se decía
Langosta a sí misma, y ese carapacho.

Ya no me río más de la ballena
embelesada por los aviones que se pierden en nubes.

Ya le entiendo. Hay hombres en el mundo de arriba
que nos secuestran el alma, se decía Langosta.

A todas estas, Cangrejo nunca se enteró,
aunque Langosta cambió para siempre.

Dejó de ser arisca y precavida. Sorprendió al pulpo
agazapado con un diálogo cordial. Deslumbró

la estrella de mar con una ofrenda de amistad.
Qué suave la música de la anémone, se decía Langosta,

no hay rumbo para el veneno en su vaivén.
Y a la sombra burbujeante con cara de vidrio

que la cogió con una mano al final de un largo
y destellante brazo, empezó a hablarle de amor.

Es como una tenaza, se decía Langosta. Es una tenaza.
Más bella que la de Cangrejo. Y está conmigo.



Publicado en Review: Literature and Arts of the Americas (Americas Society, New York, NY), No.67, Otoño 2003.

Para más información sobre la vida y obra del poeta y crítico de arte Ricardo Pau-Llosa, acceda a su página web:

http://www.pau-llosa.com/


Fue realmente un placer haber asistido a la velada en mencion.

Mery Larrinua

1 comentario:

  1. Muchísimas gracias por pasarte por mi espacio y valorarlo.
    No tenía este enlace así que me adjunto.
    Un abrazo y gracias!!!

    ResponderEliminar